(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
(Episode 97)
Yes. Don't worry too much, Mom.
Okay. Bye.
Who are you?
Are you Wang Geum Hui?
Yes, that's me. Who are you?
Oh, you must be Yeo Reum.
Kim Tae Sik?
You're smart.
Mom, who is this man?
Do you want to know who I am?
Yeo Reum, go inside.
I'll be quick.
You can't show up unannounced like this.
You scared my son.
I don't appreciate what you just said.
Why can't I see my son whenever I want to?
And you're drunk. What is this about?
Leave immediately.
I'll call you in the morning.
I can't believe this!
How dare you treat his birth father like a drunkard?
He's just six years old now.
Don't you think about how shocked he'll be?
"Shocked"?
You said you're his birth father.
Right, I can always come back another day.
You realize that I'll win if I sue you, right?
You just wait.
I'll be filing a complaint soon.
See you in court.
- Mom! - Yes, Yeo Reum.
Who is that man?
He's just someone who knows you.
But everything's fine, so don't worry.
Yeo Reum, you should go brush your teeth.
Okay.
Dad.
Can you come over right now?
To your place?
Why do you sound so shaken up?
That man came by.
The biological father.
- What? - What's wrong? What happened?
- Did something happen to Geum Hui? - Gosh, be quiet.
I want to move into your place with Yeo Reum right away.
I'll pack up quickly and wait for you.
Hurry, Dad. Okay?
Okay, I'll leave right away.
What is it? What's going on?
Yeo Reum's biological father showed up.
She wants to move back in. She asked me to pick them up now.
I'm back.
Hey, Geum Dong. Come with me to Geum Hui's place.
What? I just dropped her off.
Just come with me. Let's go.
- Gosh. - What's going on?
What is happening?
Did something happen to Geum Hui?
Where have you been all day?
Yeo Reum, go to your room...
and bring your backpack.
Why, Mom?
I told you...
that we'll be moving into your grandparents' place soon.
The actual move can wait a little,
but I think it'll be good for us to live with them sooner.
Grandpa is on his way to pick us up. You're okay with that, right?
Yes, I'm happy to live with Grandpa, Grandma,
Aunt Geum Ju, and Uncle Geum Dong.
Good. Go on in and bring your backpack.
Geum Hui, it's me!
Are you all right, Geum Hui?
- Dad. - Yes, it's okay.
Don't worry about anything now.
What did Yeo Reum's mom say?
I told you to just scare her a little.
Maybe you went overboard.
All right.
I'll call you when I need your help again. Bye.
Who was that?
What?
Just a friend of mine I went to high school with.
Really?
You must be tired. You should get some sleep.
You too.
Yes, I should.
I'm tired even though I did nothing all day.
Sleep well, Jun Ho.
You too, Sang Mi.
Did he threaten Geum Hui saying he'll take Yeo Reum back?
It looks like he scared her saying he'll file a lawsuit.
Or else, Geum Hui wouldn't have asked me to come over this late.
However, is he really Yeo Reum's biological father?
On what grounds is he claiming that he's Yeo Reum's birth father?
Without knowing that Geum Hui got divorced,
he went to see Jun Ho and showed him...
the paternity test result between him and Yeo Reum.
Paternity test result?
How's Yeo Reum doing?
He just fell asleep.
Geum Hui, did you see the paternity test result?
Yes, I did.
That can't be.
But you said that Yeo Reum's mother raised him by herself...
until she died two years ago, and then he was sent to the orphanage.
Then how come his birth father suddenly show up like this?
Exactly.
This is like a bolt out of the blue.
By the way, what did he use for the paternity test?
He needed Yeo Reum's DNA sample like his hair to get the test done.
Geum Ju is right.
Did you know that?
How did he get Yeo Reum's DNA sample?
I don't know. I was too shocked to ask about that.
Mom, my teacher told me to bring a new toothbrush.
A new toothbrush?
But you took a new one to the daycare center not long ago.
I don't know. But my teacher said...
that my toothbrush disappeared.
Not long ago, Yeo Reum took a new toothbrush to the daycare center...
saying that his toothbrush had disappeared.
Back then, I didn't think much of it.
Do you think he sneaked into the daycare center...
and stole Yeo Reum's toothbrush to get the test done?
What should we do? That means he knows...
where the daycare center and Geum Hui's house are.
He could show up in front of Yeo Reum again and do something bad.
Do you think he would?
He seemed so considering only his appearance.
When Jun Ho said I couldn't handle that man,
I thought I should talk to him in person.
But since I met him, I think Jun Ho was right.
Jun Ho told you to leave the country with Yeo Reum.
I don't think we should ignore his advice. What should we do, honey?
Even if he's right,
how can she live overseas...
alone with a child without preparing anything?
Dad is right. Even if he files a lawsuit,
he might not win the lawsuit.
I also think she shouldn't leave the country...
because she's afraid of him.
He's right. You said that you could tell...
that he is not a normal, diligent person.
If he's not qualified to be a parent, maybe the court...
will decide in your favor, Geum Hui.
You never know what tomorrow may bring.
It'd be advantageous if she raised him...
at least for 1 or 2 years after adopting him.
If he files a lawsuit right after the adoption is confirmed,
we can't be sure that Geum Hui will win the lawsuit.
Geum Hui, as soon as the adoption is finalized,
live overseas with Yeo Reum for a few years.
I agree with Mom.
What do you think, Geum Hui?
I'm not sure...
what I should do.
Why are you hesitating?
It seems to be the best way to prevent losing Yeo Reum.
It's all so sudden,
and it feels like I have to confuse Yeo Reum again...
when he just started getting back to normal, so I can't decide easily.
Besides, running away from him based only on his appearance...
I think that sounds like...
I'm taking his rights as Yeo Reum's birth father.
Geum Hui has a point.
Let's think about it more carefully.
Let's do that.
Get some rest without worrying tonight. You must be shocked.
I'll do that.
We cleaned up your room,
so you and Yeo Reum could move in anytime,
so go upstairs and get some sleep.
Geum Dong, take Yeo Reum to her room upstairs,
- and lay him in bed. - Okay.
Oh, dear. Go upstairs now.
How could this be happening? Goodness.
(Enter PIN number)
His birthday?
(Enter PIN number)
(Try again)
Our wedding anniversary?
(Enter PIN number)
(Try again)
(Try again in 30 seconds)
Could it be his car registration number?
(Enter PIN number)
Kim Tae Sik?
(Kim Tae Sik, Recruiting agency, Ms. Jeong, Seok Ho)
Yeo Reum, you're up.
This is the room where we'll stay from now on.
Do you like it?
Isn't it uncomfortable to sleep with me?
No. I prefer this way.
I'm relieved.
Yeo Reum, if we...
live in a faraway country,
how would you feel?
Which country?
I don't know. I haven't thought about it yet.
Will Grandpa, Grandma, Aunt Geum Ju, and Geum Dong go with us?
If they all stay here,
and we have to go alone together, would you not be happy?
I would be happy as long as you're with me.
Why don't you eat breakfast and go back to bed?
I said I have no appetite.
I'll sleep just a little longer.
All right.
(Kim Tae Sik)
Hello?
Hello. I'm sorry for calling you so early in the morning.
Yes. Han Jun Ho who you talked to on the phone last night is my husband.
Han Jun Ho?
Oh, I see. But what brings you to call me?
Well... My husband asked you...
to just scare Yeo Reum's mom.
Why did you do that?
He thinks you took it too far.
Gosh, seriously.
Why do you guys keep complaining when I did just as he asked?
- You did just as he asked? - That's right.
He said to go to see the kid's mother...
and scare her pretending I'm his birth father.
So I scared her. Then why would you take turns bothering me like this?
All right. I understand.
Thanks for your work. I should go now.
Why won't Sang Mi come down?
I think she's a little tired.
She said she has no appetite.
Could she be unwell?
I don't think that's the case.
You haven't heard any news from Sang Won, have you?
Does he ever call me?
How would I have heard any news that you haven't heard?
Poor Sang Won. He must be going through such a hard time...
looking for his child right now.
When I think about it, I can't even eat.
Gyeong Ae, can you even eat?
I'm worried just like you are.
Why would you make a fuss?
Oh, dear.
Had you not disapproved of Bo Ra so strongly back then,
none of this would've happened.
My goodness.
Why are you putting all the blame on me?
You agreed with me back then.
You didn't even try to stop me, so don't say such a thing.
When did I agree with you?
You tried so hard to break them apart...
that I just gave up.
You have to blame everything on me whenever anything goes wrong.
Yong Jin, you must be dying to meet your grandson.
I want to meet him soon too.
He must be so cute and handsome if he takes after Sang Won.
That's right. He's very cute and handsome.
Honey, have you seen him?
Gosh, how could I?
Then why did you talk as if you've seen him?
Well, I just meant that Yong Soon is probably right.
Sang Won was outstandingly handsome when he was little, you know.
Gosh, you're silly.
Didn't you want to get more sleep?
Let's talk.
About what?
I have to go to work.
Who is Kim Tae Sik?
Did you...
snoop through my phone?
What would you do if I did?
Is that important now?
Sang Mi.
You hired someone to act like Yeo Reum's biological father.
What's going on? What kind of ruse are you cooking up?
"Ruse"? Watch what you say.
Then what is going on?
Why did you hire that man to play Yeo Reum's dad...
and tell him to threaten Geum Hui?
You'd better tell me at once.
I'm sure you can't say you know nothing...
about what your mother is scheming.
You...
You knew about Sang Won...
being Yeo Reum's biological dad?
Yes, I know about it.
When did you find out?
Why didn't you ask me if you knew about it?
Would you have told me the truth if I had asked?
Jun Ho.
Fine, I'll tell you everything.
I found out about your mother's plan to steal Yeo Reum from Geum Hui,
so I hired that man to make the two of them leave the country.
Does that answer your question?
What did you just say?
Are you saying you've been scheming to make her leave the country...
so that my mom can't steal Yeo Reum from her?
- That's right. - But why?
Why would you do that?
How could your mother be so heartless?
Yeo Reum means the whole world to her. How could she try to steal him?
Don't you think it's too cruel?
It's because Yeo Reum is Sang Won's son.
He's my mom's grandson. Isn't it natural for her to react this way?
Your world revolves around Geum Hui, doesn't it?
That's why you're calling my mom heartless...
for wanting to get her grandson back.
I never said that.
Then what? What's your reason?
Are you okay...
with Yeo Reum becoming a member of our family?
He used to call me Dad.
Are you really okay with him becoming our nephew?
Also, you've always wanted Geum Hui to move far away.
You can't stand Geum Hui and Yeo Reum,
so we'll both be happy if they're gone.
Don't do anything if you understand what I just said.
It's the best solution for us at the moment.
Are you planning...
to divorce me and follow Geum Hui...
after making Yeo Reum and her move abroad?
What?
You probably hired that man to play Yeo Reum's dad...
just to protect those two!
That thought has never even occurred to me.
But thanks to you, I'm now thinking it could be another solution.
- Jun Ho. - So please,
don't provoke me.
The more you do this,
the more distant I'll become.
- Are you heading out now? - Yes.
I have to go to the court after dropping Yeo Reum off.
The court?
Right, we're getting the final decision on your adoption today.
Geum Hui, will you be all right by yourself?
Shall I go with you?
I'll be okay.
But it'd be great if you could...
wait at the daycare in the afternoon and pick him up.
Of course, don't worry.
Mom and Dad! Geum Hui!
What's with all the fuss?
I have a great idea.
Geum Hui, you should go to Canada with Yeo Reum.
What?
Her best friend, Eun Kyeong, lives in Canada.
So it's not like she doesn't know anyone there.
You can stay there for up to six months without a visa,
so you can just book your flights and leave right away. Am I wrong?
They may be close, but she's still just a friend, not a family member.
As they say, you first need to take shelter from the rain.
It's much better for her to go to a place where her friend lives,
as opposed to a place where she knows no one.
Spend a few months there, thinking that you're on a trip.
Then if Yeo Reum seems to be adjusting well,
you can apply for a visa and stay for another year or two.
She does have a point.
I don't think it's a bad idea. What do you think, honey?
What Geum Hui wants to do should matter the most.
I'll think about it.
What's there to think about?
If you're concerned about money, I'll help you out.
Okay, I heard you.
We should get going.
- All right. - Okay.
- Let's go. - See you later.
Have a good day.
The number you have dialed is not in service.
What's going on?
Why is his number not in service?
- Are you going somewhere? - Yes.
Goodness, what's the matter with her?
Excuse me. What is going on?
Are you one of the victims too?
"Victims"? Of what?
Did you also invest in the project Mr. Park is working on?
Yes, I did.
What about it?
How much did you invest?
So far, 500,000 dollars. Actually, I've received...
a dividend of 30,000 dollars, so I guess it's 470,000 dollars.
You invested 470,000 dollars?
Wait, are you saying...
Mr. Park conned me or something?
No way. That's not what's going on, right?
That's exactly what's going on. He conned all of us.
Gosh, what do I do?
We invested five figures though. I feel so bad for you.
My gosh.
My money...
My money.
My money!
- No... - Look.
Ms. Byeon.
My goodness. Ms. Byeon! Wake up.
What do I do?
Can someone help me here?
(We will be closed temporarily due to personal reasons.)
Hello.
It's been a while.
Is something going on?
Why is the restaurant closed?
Something else is keeping me busy these days.
It's not closed for good, right?
Of course not.
Why are you so chatty today?
Let's go in.
Have a good day.
Mom, did something happen between you and Mr. Ju?
What could happen?
I thought you were very fond of him.
You even invited him over.
- What's with you today? - What?
Stop talking nonsense and just get ready.
All right.
What's going on? I wonder why the restaurant is closed.
Gosh, how much longer will he stay here?
I'm hungry, and I need to go to the bathroom so badly.
I might get a bladder infection if I stake out one more time.
Who are you?
You've been keeping a watch on me for a while.
What are you talking about? I didn't keep a watch on you.
(Court)
Ms. Wang, congratulations on getting the adoption finalized.
Please raise Yeo Reum to be happy.
(Law Office of Lee Im Hak, Law Firm Joon, Hyeon Accounting)
But why did his biological father show up after all these years?
It seems that he didn't even know that his child existed...
because he broke up with the child's mother.
Is that so?
In that case, you might have a disadvantage.
Is that so?
You said the adoption was confirmed earlier today.
There are a few precedents in which the court decided...
that there could not be enough bond between the mother and the child.
You would have a chance to win if it's been at least a year.
Look at this.
- Oh, my. She's back. - Hey, you're back.
- Hi, Mom. - Hi, Yeo Reum.
- Did you have fun in your classes? - Yes, Mom.
Mom, why did you come home so early?
Since the adoption would be confirmed,
I couldn't just wait for your call.
So I came home early leaving the work to Geum Dong.
How did it go?
Has it been decided?
Of course, it has.
Oh, great. It's done. It's finally done.
What's done, Grandpa?
It means that you are your mom's son completely now.
- Completely? - Yes.
You were my son before,
but now, you're truly my son.
I'll get changed and come back.
Sure. While I'm making dinner,
get some rest in your room.
Okay.
I'll wash my hands and help you make dinner.
That'd be great.
We've been desperately waiting for this day to come.
How cruel the universe is.
I know.
Where are you going?
You're going out to gamble again, aren't you?
Gosh, you witch. What's wrong with you? Let go of me.
- Darn it. - Gosh, I'm so sick of all this.
You remember me, right?
(Home for Summer)
I'm sure that these children still remember Ji Seok.
How's the search for your child going?
I have a feeling that I'll find him sooner thanks to you.
I'll use all my connections with the police to find him if I have to.
Have you made your decision?
As I said, leaving the country is a wise decision.
- You can't go anywhere! - What's wrong with you?
Don't worry, Yeo Reum.
I'll make sure to keep you safe.